• 天主经 圣母经 圣三光荣经 十字圣号经

    2008-11-16

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/noirfleurir-logs/76463086.html

    天主经
    在天我等父者,我等望爾名見聖。
    爾國臨格。爾旨承行於地。如於天焉。
    我等望爾,今日與我,我日用糧。
    爾免我債,如我亦免負我債者。
    又不我許陷於誘感。乃救我於凶惡。
    阿們。

    English
    Our father in heaven
    May your name be held holy, your kindom be come,
    You will be down, on the earth as  heaven
    Give us today our daily bread
    And fogive us debts, as we have forgiven those who are in debt to us
    And do not put us to the test
    But save us from the Evil one. Amen!

    Latin
    Pater noster,
    qui es in caelis, sanctificetur Nomen Tuum.
    Adveniat regnum Tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra.
    Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra,
    sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
    et ne nos inducas in tentationem,
    sed libera nos a malo.
    Amen.

    圣母经

    萬福瑪利亞,滿被聖寵者;
    主於爾偕焉;
    女中爾為讚美,爾胎子耶穌,並為讚美。
    天主聖母瑪利亞,
    為我等罪人,今祈天主,及我等死候。
    阿們。

    English
    Hail Mary ,full of grace, the Lord is with thee;
    Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
    Holy Mary, Mother of God,
    Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen!

    Latin

    Ave Maria, gratia plena,
    Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus,
    et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
    Sancta Maria, Mater Dei,
    ora pro nobis peccatoribus,
    nunc, et in hora mortis nostrae.
    Amen.

    圣三光荣经

    願光榮歸於父,及子及聖神,起初如何, 今日亦然,直到永遠。阿們。


    English
    Glory be to the father,  and to the Son, and to the Holy spirit
    As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen!

    Latin
    Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
    sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.


    十字圣号经

    因父,及子及聖神之名者。阿們。

    English
    In the name of father, and of the son, and the Holy spirit.

    Latin
    In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
    分享到:

    评论

  • 恭喜!您这篇博文在圈子“灵异与智慧”由“云中凤”加为精华博文!
  • 恭喜!您这篇博文在圈子“灵异与智慧”由“云中凤”加为精华博文!